Ok, entiendo 👍
Yo tengo tu mismo modelo de iPhone, un 12 Pro Max, actualizado a iOS 15.2 y sí me funciona el audio espacial, así que tu modelo es compatible con la función.
Pensando en que conectas los AirPods a varios dispositivos y revisando de nuevo el enlace que te escribí antes, pone: Ponte los AirPods y asegúrate de que estén conectados al iPhone.
Desenlaza los AirPods del resto de dispositivos para que solo estén enlazados a tu iPhone y:
Ve a Ajustes
> Bluetooth.
En la lista de dispositivos, toca
situado junto a los AirPods Max o los AirPods Pro y, a continuación, toca “Ver y escuchar cómo funciona”.
Y viendo la imagen que has adjuntado, revisa la sección del enlace que te escribí: Para ver cómo se desactiva esta función, consulta Configurar los ajustes de accesibilidad de los AirPods Max y los AirPods Pro.
Quizás tengas desactivado el audio espacial desde la sección de Accesibilidad del iPhone.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!