🎉Presentando la nueva función en La Comunidad. ¡Votos!🎉

¿Alguien te ayudó o alguna respuesta o Sugerencia de Usuarios permitió resolver tu problema? Selecciona la flecha que apunta hacia arriba para votar a favor. Tus comentarios sirven de ayuda para otras personas. Obtén más información sobre cuándo debes votar a favor: Vota en la Comunidad de soporte de Apple.

Parece que nadie ha participado en esta conversación desde hace mucho tiempo. Para empezar una conversación, haz una nueva pregunta.

Tip Proyecto de Usuario: Pila mesas para simular una hoja de Excel

Necesito tu ayuda. Estoy traduciendo un Consejo para usuarios:

https://discussions.apple.com/docs/DOC-8971

del Inglés al Español por recorrer en este Números comunitarias español para Mac.

Usted es bienvenido a reírse de mi pobre español, por favor, mejorarlo.


Las mesas están todavía en Inglés (son imágenes que no se puede editar). Voy a crear las tablas de nuevo en Números y voy a traducir al español.


Muchas gracias por su ayuda.

Saludos,

Ian.


Tip Proyecto de Usuario: Pila mesas para simular una hoja de Excel


Con acuse de recibo a SGIII de la terminología correcta Excel y la conversión a la terminología números.


Muchos usuarios se desplazan a los números de la capacidad de Excel se pierda Excel para crear rangos con nombre en una hoja de cálculo. En realidad, los números tiene rangos con nombre! Y en cierto modo lo más conveniente que Excel.


El enfoque de los números es crear tablas separadas para cada bloque discreto de los datos, con filas de cabecera y las filas de pie (ya veces columnas de cabecera) que contienen fórmulas que hacen el trabajo. En efecto, cada columna y cada fila de una tabla de números se comporta como un rango con nombre. Cada columna lleva el nombre del valor que usted pone en la celda de encabezado de fila para esa columna. A continuación, puede utilizar ese nombre, o simplemente la letra de la columna, en las fórmulas para referirse a la gama de las células del cuerpo de esa columna. Y cada uno de estos intervalos se expande dinámicamente! Por ejemplo, una fórmula en una (o columna de cabecera) Fila de encabezado o pie de página Fila ajustará automáticamente para incluir todas las células del cuerpo como las nuevas filas o columnas se insertan o se eliminan en una tabla.


Para tomar ventaja de esta característica, a menudo paga para romper sus datos en tablas de números discretos. A continuación, puede colocar las tablas en la hoja de modo que se ven como una gran mesa.


En este ejemplo, las acciones se compra a un número de proveedores y revendidas.

Se requieren subtotales, por lo que necesitan filas de pie para permitir nuevas filas que se insertan.


Una tabla separada para cada proveedor. Cada tabla tiene una fila de encabezado y una fila de pie de página.

Archivo cargado por el usuario


Otra mesa para los totales. Sin encabezado o pie de página, simplemente CELL Llene

Archivo cargado por el usuario

Ahora ocultar los nombres de tabla y deslice las tablas entre sí de manera que parecen ser una tabla. Pista: Numbers> Preferencias> Reglas> Guías de alineación (marcar cada caja). Entonces, si es necesario, utilice las teclas de flecha del teclado para ellos empujar finalmente en la alineación.


Archivo cargado por el usuario


Ahora añadir otra fila a la 'existencia de Proveedor A' mesa (***, resaltado en verde para mayor claridad). Las tablas a continuación cortésmente se mueven hacia abajo para dar paso a la nueva fila. Los totales se ajustan automáticamente.


Archivo cargado por el usuario


Es esto lo suficientemente cerca de una hoja de Excel?

MacBook Pro, OS X El Capitan (10.11.4)

Publicado el 20/05/2016 04:31 a. m.

Responder
27 respuestas

20/05/2016 07:13 a. m. en respuesta a Yellowbox

Here are the tables in Spanish. Vegetables to avoid the xxx in my previous post 😉.

Aquí están las tablas en español. Verduras para evitar el xxx en mi anterior post 😉.


Verduras de Proveedor A

Cantidad

Precio al por mayor

Total

Precio al por menor

Total

Ganancia o pérdida

Aguacate

100

€20.00

€2000.00

€30.00

€3000.00

€1000.00

Remolacha

100

€50.00

€5000.00

€40.00

€4000.00

-€1000.00

Repollo

200

€30.00

€6000.00

€40.00

€8000.00

€2000.00

Eneldo

100

€10.00

€1000.00

€10.00

€1000.00

€0.00

Endibia

100

€40.00

€4000.00

€50.00

€5000.00

€1000.00

Total de A

600


€18000.00


€21000.00

€3000.00


Verduras de Proveedor B

Cantidad

Precio al por mayor

Total

Precio al por menor

Total

Ganancia o pérdida

Aguacate

100

€25.00

€2500.00

€30.00

€3000.00

€500.00

Repollo

100

€30.00

€3000.00

€40.00

€4000.00

€1000.00

Endibia

200

€30.00

€6000.00

€50.00

€10000.00

€4000.00

Total de B

400


€11500.00


€17000.00

€5500.00


Grandes totales

1000


€29500.00


€38000.00

€8500.00


Archivo cargado por el usuario

Insertar una fila (relleno verde para ilustrar)

Archivo cargado por el usuario

Por favor, corrija mi pobre español.


Saludos,

Ian.

21/05/2016 01:52 a. m. en respuesta a ChitlinsCC

Hi ÇÇÇ,


Delete the images from my original post.

Take Screen Shots of these Screen Shots and insert in the User Tip in this order.


Hola ÇÇÇ,

Eliminar las imágenes de mi post original.

Tomar capturas de pantalla de estas capturas de pantalla e insertar en el Consejo para usuarios en este orden.


Screen Shot 1

Captura de pantalla 1

Archivo cargado por el usuario


Screen Shot 2

Captura de pantalla 2

Archivo cargado por el usuario


Screen Shot 3

Captura de pantalla 3


Archivo cargado por el usuario


Screen Shot 4

Captura de pantalla 4


Archivo cargado por el usuario


Thanks for your help!

Regards,

Ian.


¡Gracias por tu ayuda!

Saludos,

Ian.

21/05/2016 10:45 a. m. en respuesta a ChitlinsCC

Hi ÇÇÇ,


Please edit:

Ahora añadir otra fila a la 'existencia de Proveedor A' mesa (***, resaltado en verde para mayor claridad). Las tablas a continuación cortésmente se mueven hacia abajo para dar paso a la nueva fila. Los totales se ajustan automáticamente.

My original post had "KayKayKay". That was edited by the forum software. It was replaced with xxx. Perhaps "KayKayKay" is rude in Spanish 😕.

The new table shows Patatas instead of "KayKayKay" in the green row.

Many thanks for your help.

Ian.

Hola CCC,


Por favor, edite:

Ahora: Añadir otra fila a la 'existence de Proveedor A' mesa (***, resaltado en verde para alcalde claridad). Las tablas de un Continuación cortésmente se Mueven Hacia abajo para dar paso a la nueva fila. Los Totales se ajustan automaticamente.


Mi post original tenía "KayKayKay". Que fue editado por el software del foro. Fue reemplazado por xxx. Tal vez "KayKayKay" es grosero en español 😕.

La nueva tabla muestra Patatas en lugar de "KayKayKay" en la fila verde.


Muchas gracias por su ayuda.


Ian.

21/05/2016 11:37 a. m. en respuesta a Yellowbox

In the US, there is a racist white supremacist group in the South called the https://en.wikipedia.org/wiki/*u_*lux_*lan that is commonly referred to by its acronym (no spaces)


I'll assume that you want " * * * " in place of the asterisks that likely were replacements for " *** "

YIKES!

k k k ??

k. k. k.

KayKayKay

KayKayKay

I tried four edits that actually DO display in the advanced editor each time

Archivo cargado por el usuario

22/05/2016 02:15 a. m. en respuesta a ChitlinsCC

CCC wrote:

We need some help with...

the letter *

la letra *

KayKayKay (naughty word in Spanish) was in the English version. The Spanish forum sofware replaced it with ***. So I changed the tables from simple placeholder strings of letters to names of vegetables. Replace *** with Patatas to match the last table. No need for engineering!


KayKayKay (palabrota en español) estaba en la versión Inglés. El foro de descargas español reemplazó con ***. Así que cambié las tablas de cadenas simples de marcador de posición de las letras de los nombres de los vegetales. *** Reemplazar con Patatas para que coincida con la última mesa. No hay necesidad de la ingeniería!

Archivo cargado por el usuario

Edit this: (Editar este:)

Ahora añadir otra fila a la 'existencia de Proveedor A' mesa (***, resaltado en verde para mayor claridad). Las tablas a continuación cortésmente se mueven hacia abajo para dar paso a la nueva fila. Los totales se ajustan automáticamente.

To this: (a esto:)

Ahora añadir otra fila a la 'existencia de Proveedor A' mesa (Patatas, resaltado en verde para mayor claridad). Las tablas a continuación cortésmente se mueven hacia abajo para dar paso a la nueva fila. Los totales se ajustan automáticamente.


Thanks,

Ian.

22/05/2016 08:48 a. m. en respuesta a Yellowbox

Done.


I guess, living in Texas where Spanglish is common, I have never learned the naughty words 😉

===

...

Although the letters "k" and "w" are part of the alphabet, they appear only in loanwords such as karate, kilo, waterpolo and wolframio (tungsten).

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography#Alphabet_in_Spanish

...

===

Our gracious Host, Vicky, has asked 'engineering' about the robust quality of the filter

22/05/2016 09:35 a. m. en respuesta a Yellowbox

Vicky's markup (as we used to say in the printing biz... she "bled all over it!")

=====

O * ... 😉


I will let Yellowbox review and bless

===

======= compared & marked up in MS Word ============

...

Conacuse de reciboreconocimientoaSGIII depor proveerla terminología correctade Excel y la conversiónadela terminologíanúmeros.de Numbers.


MuchosAlgunosusuariosse desplazan a los números de la capacidadque hacen una transiciónde Excelse pierda a Numbers extrañan algunas funciones de Excelparacomo por ejemplocrearrangos con nombre nombres de rango en una hoja de cálculo. En realidad,los números tiene rangos con nombre! Y en cierto modo Numbers puede presumir de lomismo, permitiendo definir nombres de rangos. Inclusive, esta función es más convenienteen Numbers queen Excel.


Elenfoquesistemadelos númerosNumberses crear tablas separadas para cada bloque discreto delos datos, con filas de cabecera ylas filas de pie(yade página, y aveces columnas de cabecera)que contienen fórmulas quehacenrealizanel trabajo. En efecto, cada columna y cada fila de una tabla de números se comporta como unrango con nombre de rango. Cada columna lleva el nombre del valor que ustedponeañadeen la celda de encabezado de fila para esa columna.A continuación, Luego puede utilizar ese nombre, o simplemente la letra de la columna, en las fórmulas para referirse ala gamaun intervalodelas célulasceldasdel cuerpo de esa columna. Y cada uno de estos intervalos se expande dinámicamente!.Por ejemplo, una fórmula en una (o columna de cabecera)Fila de encabezadode fila o pie de páginaFilaseajustará automáticamente para incluir todas lascélulasceldasdel cuerpocomocuandolas nuevas filas o columnas seinsertanañadeno seeliminaneliminenen una tabla.


Para tomar ventaja de estacaracterística, a menudo paga para romperfunción, vale la pena ordenarsus datos en tablas de números discretos.A continuación,Luegopuede colocar las tablas en la hoja de modo que sevenmuestrencomo unatabla de granmesatamaño.


Enesteelejemplo a continuación, las accionesse compra a un número deson compradas por variosproveedores yluego revendidas.

Se requieren subtotales, por loque necesitancual se necesitafilas de pie parapermitirpoder agregarnuevas filas que se insertan.


Una tablaseparadaprediseñadapara cada proveedor. Cada tabla tiene una fila de encabezado yuna fila de pie de página.

Otramesatablapara los totales. Sin encabezado o pie de página, simplementeCELLCELDALlene.

Ahoraocultarocultelos nombres de tabla y deslice las tablas entre sí de manera queparecen seraparezcan comouna tabla. Pista: Numbers> Preferencias> Reglas> Guías de alineación (marcar cada caja).Entonces,Luegosi es necesario,utilice las teclaspulse una teclade flecha del teclado paraellos empujar finalmenteen la alineaciónalinearlos.


Ahoraañadirañadaotra fila a la'existenciatabla de 'Acciónde Proveedor A'mesa (Patatas, resaltado encolor verde para mayor claridad). Las tablas a continuacióncortésmente se mueven hacia abajo paradar paso a lacrear unanueva fila.Los totales se ajustan automáticamente.


Es esto lo suficientemente cerca

¿El resultado final es muy parecido aldeuna hojaun archivode Excel?, verdad?


======== via Microsoft Translator ======

With acknowledgement of receipt recognition to SGIII ofby providing the correct terminology of Excel and conversion toof terminology numbers. numbers.


Many Some users move to the capacity numbers making a transition Excel Miss Numbers to miss some functions of Excel for like for example create named ranges range names in a spreadsheet. In fact, numbers has named ranges! And somewhat Numbers can boast of the same, allowing to define range names. Indeed, this feature is most suitable in Numbers that in Excel.


The approach System of the numbers Numbers is to create separate for each discrete block tables from the data, with header rows and the rows of foot (alreadypage, and a times columns header) that contain formulas that they do they perform work. In fact, each column and each row in a table of numbers behaves as a range with name of range. Each column bears the name of the value as you putsadds in the cell in the row for that column header. Then, Then can use that name, or just the letter of the column, in formulas to refer to the range an interval of the cells cells of the body of that column. And each of these intervals expands dynamically! . For example, a formula one (or column header) Row of header row or footer Row is automatically set to include all the cells cells body as when new rows or columns are they are inserted Add or be they eliminate eliminate on a table.


To take advantage of this feature, often pay for break function, it is worth ordering your data in tables of discrete numbers. Then, Then can be placed on the sheet so that tables are see Show as a table of great table size .


In East the example then actions must be purchased from a number of they are bought by several suppliers and then resold.

Required subtotals, by the who need which is needed rows of standing for allow be able to add new rows that are inserted .


A table separate predesigned for each vendor. Each table has a header row and a row of footnote.

Another table table for the totals. Without header or footer, simply CELLcell fill.

Now hide hide the names of table and slide tables together so they seem to be appear as a table. Track: Numbers > preferences > rules > alignment guides (check each box). Then,then If necessary, use the keyspress a key arrow on the keyboard to they push finally in alignmentalign them .


Now Add vintage another row to the ' existence table of ' action supplier to ' table (Potato, highlighting in color green for clarity). The tables below politely move down to give passage to thecreate a new row. Totals are automatically adjusted.


Is this thing close enough

The final result is very similar to the ? of a sheet a file Excel ? , truth?

23/05/2016 08:16 a. m. en respuesta a ChitlinsCC

Hi ÇÇÇ,


I Thank you and Vicky for your Spanglish. Here is an edit in my Spanglish (scroll down to see what I think is the "cleaned up" version.


Withrecognition to SGIIIby providing the correct terminology of Excel and conversion of terminology Numbers.


Some users, making a transition Excel Numbers to miss some functions of Excel. like for example create range names in a spreadsheet. In fact,. Numbers can boast of the same, allowing to define range names. Indeed, this feature is most suitable in Numbers that than in Excel.


The System of Numbers is to create separate for each discrete block tables fromdata, with header rows androws of foot(page, and at times columns header) that contain formulas that they perform work. In fact, each column and each row in a table of numbers behaves as a name of range. Each column bears the name of the value as you adds add in the cell in the row for that column header. Then can use that name, or just the letter of the column, in formulas to refer to. an interval of cells of the body of that column. And each of these intervals expands dynamically. For example, a formula one (or column header)headerrow or footer is automatically set to include all the cells body when new rows or columns are add or be eliminate on a table.


To take advantage of this feature (Stet. A feature is not a function. A function is the basis of a formula), it is worth ordering your data in tables of discrete numbers. Then can be placed on the sheet so that tables are shown as a.table of great size.


In the examplethen actions vegetables they are bought byfrom several suppliers andthen resold.

Required subtotals, by the which is needed rows of standing for be able to add new rows.


A table predesigned for each vendor. Each table has a header row and.footnote.a footer row.

Another. table for the totals. Without header or footer, simply.cell fill.


Now. hide the names of tables and slide tables together so they. appear as one table. Track: Numbers > preferences > rules > alignment guides (check each box). Then, If necessary, press a key arrow on the keyboard to. finally.in align them .


Now vintage(?) another row to the. table of ' action supplier to '(Potato, highlighting in.color.green for clarity). The tables below. move down to.create a new row.Totals are automatically adjusted.



The final result is very similar to the ?appearanceofaSheet (stet. Excel has Sheets)in a document.a file Excel.?., truth?



*********************

Cleaned up:

Withrecognition to SGIIIby providing the correct terminology of.Excel and conversion of terminology Numbers.


Some users, making a transition Excel Numbers to miss some functions of Excel like for example create range names in a spreadsheet. In fact, Numbers can boast of the same, allowing to define range names. Indeed, this feature is more suitable in Numbers than in Excel.


The System of Numbers is to create separate for each discrete block tables fromdata, with header rows androws of foot(and at times columns header) that contain formulas that they perform work. In fact, each column and each row in a table of numbers behaves as a name of range. Each column bears the name of the value as you add in the cell in the row for that column header. Then can use that name, or just the letter of the column, in formulas to refer to. an interval of cells of the body of that column. And each of these intervals expands dynamically. For example, a formula one (or column header)headerrow or footer is automatically set to include all the cells body when new rows or columns are add or be eliminate on a table.


To take advantage of this feature*, it is worth ordering your data in tables of discrete numbers. Then can be placed on the sheet so that tables are shown as a.table of great size.


*[Stet. A feature is not a function. A function is the basis of a formula]


In the examplevegetables are bought from several suppliers andthen resold.

Required subtotals, by the which is needed rows of standing for be able to add new rows.


A table predesigned for each vendor. Each table has a header row and.footnote.a footer row.

Another. table for the totals. Without header or footer, simply cell fill.


Now hide the names of tables and slide tables together so they appear as one table. Track: Numbers > preferences > rules > alignment guides (check each box). Then, If necessary, press a key arrow on the keyboard to finally align them.


Now vintage(?) insert (?) another row to the. table of ' action supplier to '(Potato, highlighting in color green for clarity). The tables below move down to create a new row.Totals are automatically adjusted.



The final result is very similar to the appearanceofa Sheet* in a document Excel.


*[Stet. Excel has Sheets]


*******************

[Clarification for Numbers terminology]


This User tip refers to Header Rows and Footer Rows in Numbers Tables

Archivo cargado por el usuario

It does not refer to Page Headers, Page Footers or Footnotes.

Track: Numbers > preferences > rules > alignment guides (check each box).

Numbers > Preferences > Rulers > Alignment Guides to assist with aligning the separate tables.

Archivo cargado por el usuario

Perhaps the User Tip should include these clarifications 🙂.

Regards,

Ian.

P.S. Each time I look at this, I find more spurious periods (.) lurking.

Tip Proyecto de Usuario: Pila mesas para simular una hoja de Excel

Bienvenido a la Comunidad de soporte de Apple
Un foro donde los clientes de Apple se ayudan entre sí con sus productos. Comienza con tu Apple ID.