Bonjour, vous et votre fille avez probablement le même compte Apple renseigné dans le réglage iCloud de vos appareils et de ce fait les données se synchronisent sur les appareils.
Sur l'un de vos appareils ( par exemple le votre) il suffit de désactiver les options de synchronisations de iCloud ( Photothèque et Contacts dans Réglages / iCloud) ainsi les données se synchroniseront plus entre vos deux appareils. SI vous supprimez un contact ou une photo cela n'aura aucune incidence sur l'iPhone de votre fille.
Comprenez aussi qu'en désactivant les options iCloud les données ne seront plus sauvegardées sur iCloud.
L'idéal est que vous et votre fille ayez chacun un compte Apple.
Fred.ml