Impossible de créer un raccourci clavier sur iPhone

Bonjour,

Il était possible sur les autres iOS de créer ses raccourcis comme le fameux exemple d'Apple : "J'arrive" = "jrv".

Je n'arrive plus à en créer de nouveaux.

En effet, je vais dans Réglages/Général/Clavier/Remplacement, je clique sur le "+" en haut à droite, je tape mon expression "j'arrive", je tape mon raccourci "jrv", je clique sur enregistrer, mais rien ne se produit.

Quand je clique sur enregistrer, ca me ramène à une liste classée par ordre alphabétique avec tout à droite l'aplphabet en colonne (pour retrouver certainement son expression ou raccourci, mais cette liste reste vide : elle n'est pas implémentée de mon nouveau raccourcis.

Qu'à cela ne tienne, quand je vais dans Message et que je tape mon raccourci, rien ne se produit non plus...

Quelqu'un peut-il m'aider ?