Substitution de caractères
Depuis sa mise à jour, Sierra substitue certains caractères dans plusieurs logiciels. ex : les guillemets sont remplacés par des doubles crochets aussi bien dans Word que dans TextEdit.
Ça dois être une préférence de système mais je ne trouve pas le problème...
Mac mini, macOS Sierra (10.12.5)