est-il possible d'enlever le son lors d'envoi de sms/imessage?

Exact, le son de l'envoi d'un message n'est pas configurable en effet. Je viens de m'en rendre compte. On peut juste changer le son de réception.

La seul solution est de baisser le volume de l'appareil ou de le mettre en mode vibreur avec le bouton a basculer sur le coté de l'appareil.

Dans "réglages" puis "sons". Il est possible de désactiver plusieurs sons de l'appareil.

De rien.

et oui parfois Apple fait des choix discutables...