Emplacement erroné pour une photo

Bonjour,

Je suis en train de transférer l'entièreté de mes photos réalisées depuis des années, mais ne possédant pas toutes des données GPS. Je les encode donc manuellement dans Photos.

Pour toutes les localisations encodées précédemment, je n'ai pas eu de problème, mais pour mes photos prises à Méribel, la suggestion proposée par Apple me donne des informations en... Japonais ! Et ça ne me convient pas du tout car du coup car, par exemple, le nom du 'souvenir' lié à ces vacances reprend cette expression japonaise.

J'ai beau changer le repère de place, toute la zone concernée renvoie cette localisation...

Une idée de ce que je peux faire ?