Les photos prennent de la place sur le disque dur deux fois

Mes photos prennent deux fois de la place sur le disque dur : une fois par la photothèque et une autre par Documents > Images > Photothèque. La photothèque semble donc être dupliquée mais je ne trouve pas de fichiers dupliqués, je n'ai pas accès non plus aux fichiers des photos puisque j'y accède par la photothèque. Est-il possible d'empêcher que la photothèque soit dupliquée et de libérer de l'espace ?

Voici une capture d'écran du gestionnaire de disque dur. La photothèque apparait donc dans le dossier image mais aussi indépendamment dans la catégorie Photos.

En cliquant sur la catégorie photo la seule chose qu'il est possible de faire est d'activer iCloud.