Quand tu dis que tu as partagé les photos sur le cloud, c'est via le partage iCloud ou la photothèque?
Si c'est le partage iCloud, si tu effaces la photo de l'iPhone, elle devrait toujours être dans le partage (j'ai fais le test pour être sûre, et elle est toujours dans mon album partagé. Mais vérifie quand même les infos ici : Partage de photos iCloud - Assistance Apple)
Si tu parles de la photothèque, si tu effaces une photo de l'iPhone, elle sera aussi effacer d'iCloud. La photothèque est un système de synchronisation, pas de sauvegarde. Ce qu'il se passe sur un appareil se passera sur tous : Photothèque iCloud - Assistance Apple
Donc si tu veux effacer des photos de l'iPhone, sauvegarde-les d'abord sur un ordi.
Autrement, dans Réglages > Photos, choisis "Optimiser le stockage de l'iPhone". C'est l'option que j'ai sur mon iPhone, et mes photos ne me prennent que 933Mo, alors que sur l'iPad, où j'ai l'option "télécharger les originaux", ça me prend 3,71Go.
Arthé ʕ•ᴥ•ʔ