Hello !
Je suppose que c'est déjà fait mais, au cas où, vérifie les réglages que tu as ici pour l'Apple TV : Modification de la langue sur votre Apple TV - Assistance Apple
Tu as aussi ce document qui devrait pouvoir t'aider : Modifier la langue audio des vidéos de l’iTunes Store - Assistance Apple
Autre possibilité, si tout ce qui est lié à ton compte apparaît en anglais, vérifie si ton compte Apple n'est pas en anglais, en te connectant sur cette page : https://appleid.apple.com
Bonne journée 🙂