Tonalité de démarrage et langue...

Deux problèmes sur mon iMac 27" fusion drive.

1) Depuis une semaine je n'ai plus de tonalité de démarrage.

J'ai tout tenté dans les préférences système, mais rien n'y fait...

J'ai tenté un anti-virus (Sophos) qui n'est pas allé jusqu'au bout et, catastrophe, au démarrage suivant, l'appareil ne trouvait plus le système. J'ai du faire une restauration depuis Time Machine (Ouf !... Merci !!!), puis j'ai retiré cet anti-virus... Mais toujours pas de "Gong" de démarrage.

À tout hasard, alors que j'étais sous Sierra, j'ai fait la mise à jour High Sierra (10.12.6). Au démarrage suivant, toujours pas de tonalité...

Zapper la NVRam n'y change rien (si ce n'est que le "Gong" est bien présent lors des démarrages successifs pendant cette manœuvre, mais disparait au démarrage suivant).

J'ai même tenté une commande dans le Terminal... Sans résultat.

À ma précédente question, il m'a été répondu que la disparition de cette tonalité n'avait pas d'importance. Malgré tout, je ne suis pas tranquille. Après près de 20 ans de Mac, il est le premier à me faire ça; Le logiciel interne serait-il corrompu ?

2) Depuis la mise à jour High Sierra, certaines commandes apparaissent en anglais.

Par exemple, lors de l'extinction, je passe toujours par la commande Ctrl - éjection; Le menu qui apparait est dans la langue de Shakespeare (Restart - Sleep - Cancel - Shut down).

Pas gênant en soi, mais est-ce bien normal ? D'autres utilisateurs ont-ils constaté cette anomalie ?

Je bosse plus de 8 heures par jour sur mon appareil; Il m'est indispensable qu'il soit en parfait état de marche.

Merci par avance pour vos réponses.

Cordialement à tous.