Les raccourcis des applications ne correspondent pas à la disposition du clavier

La langue de mon MacBook Pro est réglé en français, mais la disposition physique du clavier est en anglais (Etats-Unis), donc j'utilise la disposition QWERTY. Cela est dû à moi d'essayer d'apprendre le français.

Alors, voici le problème:

L'image montre les raccourcis de clavier pour Aperçu. Le problème est que ces raccourcis sont totalement inutiles, lorsqu'une disposition du clavier autre que AZERTY est définie, parce-que il n'y a pas de clé pour É par exemple à la disposition QWERTY.

Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire à ce sujet (autre que de changer la langue, ou de créer une disposition de clavier personnalisé)?

Je me demande aussi si les Canadiens francophones ont le même problème, car leur clavier est presque le même que celui des États-Unis.

PS : Pardonnez mon mauvais français, je suis en train de l'apprendre!