Bonjour,
Pour ajouter un nouveau compte email il faut se rendre dans les Réglages de votre appareil puis dans Comptes et mots de passe. Avez vous suivi ce chemin pour la création de votre compte email POP ?
Configuration d’un compte de messagerie sur votre iPhone, iPad ou iPod touch - Assistance Apple
Si vous en avez la possibilité, je vous recommande de créer les comptes emails en mode IMAP plutôt qu'en POP si vous consultez vos emails depuis plusieurs appareils.
Application Mail : réglages à obtenir auprès de votre fournisseur de messagerie - Assistance Apple
Résolution des problèmes liés à l’utilisation d’un compte POP sur plusieurs appareils - Assistance Apple
Vous dites que le compte n'apparait pas dans votre liste des comptes de votre iPhone.
Avez-vous essayé de simplement redémarrer votre iPhone ? Essayez un "soft reset" en maintenant appuyé le bouton Power et le bouton Volume bas jusqu'à l'apparition du logo Apple. Laissez redémarrer votre appareil et constatez le résultat.