L'option SMB et AFP étaient cochées (voir ci-joint). Cette configuration était déjà en service avant le passage de la mise à jour.
Mon deuxième Mac (PowerBook G4 sous Leopard) se connectait correctement à mon MacBook sous sierra et high sierra 10.13.1 avec cette configuration.
D'autre part, la connexion au serveur de mon entreprise sous windows serveur est instable. Si je me connecte à plusieurs lecteurs en passant par la commande "se connecter au serveur" smb://nomserveur, la connexion est instable. L'affichage des dossiers et fichiers plus longues. L'instabilité de connexion engendre la roue multicolore et bien souvent un finder qui ne répond plus. La connexion par la barre latérale d'une fenêtre du finder semble plus fiable sans qu'il n'y ait de raison logique si ce n'est peut être que cette méthode ne connecte qu'un lecteur à la fois du serveur au lieu de la liste complète par l'autre méthode.