Désolé si j'insiste, mais le bouton Répéter me semble la cause la plus probable. Juste pour être sûr, voici des explications sur ce bouton:
Touchez l’icône une fois pour activer la répétition de la totalité d’une playlist ou d’un album. Touchez à nouveau l’icône pour activer la répétition d’un seul morceau. Touchez l’icône une troisième fois pour arrêter la répétition.
Si la répétition est activée, vous voyez ou s’afficher. Pour la désactiver, touchez le bouton jusqu’à ce que s’affiche.
Si le problème persiste, essayez un «Redémarrage de votre iPhone». On ne sait jamais...