Bonjour Alexandrepontrouge, le principe de fonctionnement de iCloud est de synchroniser/partager les données entre les appareils autorisés, de ce fait si une photo est supprimée sur un appareil cela effacera la photo sur iCloud ainsi que sur les autres appareils connectées.
Si vous voulez que l'iPod de votre fille ne soit plus synchroniser avec iCloud il faudra désactiver l'option Photothèque iCloud sur l'iPod. Les photos de l'iPod ne seront plus synchronisées iCloud, si sur l'iPod l'option Sauvegarde est activé les photos de l'iPod seront inclus dans la sauvegarde de l'appareil.
Fred.ml