Lire des disquettes

Bonjour.

Souhaitant récupérer d'anciens documents sauvegardés sur d'anciennes disquettes un ami m'a prêté un lecteur USB que mon mac ne reconnait pas (impossible de l'afficher dans le finder). Il est reconnu sur PC (disquettes PC compatibles MAC), mais comme les fichiers sont MAC, il refuse de les lire et veut absolument reformater les disquettes. En consultant des forums, j'avais lu qu'en achetant un câble USB femelle + double mâle ça pourrait résoudre le problème ; ce que j'ai fait sans succès. Donc si quelqu'un connait une astuce je suis preneur.