Bonjour yvesdeohain, si vous possédez bien l'Apple TV A1469 il s'agit de l'Apple TV 3 (troisième génération).
L'application Films est peut-être caché, pour la faire réapparaitre allez à Réglages>Menu principal> l'Apple TV vous affiche toutes les applications disponibles.
Si vous ne retrouvez pas l'application Films voyez pour restaurer votre Apple TV.
Rétablissement des réglages d’origine de votre Apple TV - Assistance Apple
Veillez à connecter votre Apple TV par câble Ethernet à votre box opérateur durant la procédure.
Fred.ml