Bonjour @paulinedecesson
À mon avis, le créateur du site Web (le webmaster) a testé cette page uniquement sur un ordinateur de bureau. Les résultats sur un appareil mobile (comme l’iPad) peuvent être radicalement différents. Une chose que tu pourrais essayer, c’est de dire à Safari : montre-moi la version complète du site Web plutôt que la version mobile. Pour ce faire, va sur la page en question dans Safari, appuie sur l’icône Partager et dans la liste de partages possibles (Ajouter à la liste de lecture, Nouveau signet, Ajouter aux favoris, etc.) appuie sur Demander site complet. Je te mets une capture d’écran pour que ce soit plus clair. Après, je ne garantis pas que ça va résoudre le problème : ça reste un site Web mal conçu.
P.S. Je ne travaille pas chez Apple. Je suis juste un utilisateur comme toi.