Bonjour dany146,
Le fait que vous modifiiez le volume depuis iTunes ne change pas nécessairement le fichier lui-même qui, je le pense, peut potentiellement être lu par d'autres logiciels.
D'où vient de fichier, au juste ? La plateforme de téléchargement offre peut-être des solutions à ce sujet.
Autrement dit, iTunes n'a pas le pouvoir sur le noyau du fichier qui reste indépendant.
Par conséquent, les actions réalisées sur iTunes n'auront pas d'impact sur la lecture de ce fichier depuis votre voiture. À moins que votre voiture dispose d'un logiciel comme iTunes, offrant la possibilité d'agir sur le volume des fichiers.
Je ne sais pas si c'est clair. N'hésitez pas à me faire savoir si des zones ombragées subsistent :)
Bon week-end !