Re, en théorie le fait que l'iPhone possède des photos provenant d'une synchronisation iTunes ne pose pas de problème pour activer la photothèque iCloud, les photos sont supprimées de l'iPhone et la photothèque s'active mais visiblement sur votre iPhone cela ne fonctionne pas.
Avez vous tenté de retirer les photos provenant de iTunes ?
Connectez votre iPhone à iTunes qui a ajouté les photos à l'iPhone, cliquez sur le logo iPhone puis sur photos, décochez la case Synchroniser les photos et finissez en cliquant sur Synchroniser en bas à droite.
Débranchez l'iPhone de iTunes puis essayez d'activer la photothèque iCloud.
Si cela ne fonctionne toujours pas déconnectez complètement iCloud de votre iPhone puis reconnectez vous.
Réglages>votre identifiant> descendez au bas de la page >Déconnexion.
Attendez quelques minutes puis reconnectez votre identifiant.
Fred.ml