Bonjour rogtremblay,
À ta place, je commencerais par "retourner sur mes pas". Connecte à nouveau l'iPad sur iTunes et vérifie où tu peux retrouver ton fichier depuis iTunes.
Sinon, de quelle manière as-tu transféré le fichier sur iTunes, d'où vient-il à l'origine ? Et pour quelle utilisation ?
Il est possible que ton fichier soit bien présent physiquement sur l'iPad mais qu'il ne puisse être ouvert / lu car n'ayant pas un format adapté pour iOS. L'utilisation du format DMG ou d'image ISO est plutôt prévue pour être lue sous macOS, de ce que je sais. N'hésite pas du coup à nous donner le contexte de ta situation, ce que tu cherches à faire avec ce fichier par exemple. On pourrait éventuellement t'apporter des solutions alternatives, si jamais ce que tu cherches à faire n'est pas possible directement.
Et concernant l'app Fichiers sur iOS, voici le guide : Utilisation de l’app Fichiers sur votre iPhone, iPad et iPod touch.
Belle journée à toi !