Bonjour gérard2907, une Apple TV permet de faire beaucoup de chose, il est donc tout a fait possible d'accéder à des chaines de télévision via une application à télécharger sur l'Apple TV ( personnellement j'ai l'application Molotov TV/version de base gratuite/chaines classiques + option de chaine payantes)
L'application Netflix et OCS sont aussi disponibles en téléchargement, si vous possédez des abonnements (Netflix/OCS) il suffira de renseigner vos identifiants dans les applications (de mémoire Molotov TV propose aussi Netflix et OCS en option payantes).
Si actuellement vous avez en option Netflix et OCS par votre abonnement Freebox, je ne suis pas certain que vous puissiez utiliser vos identifiants pour Netflix/OCS via l'Apple TV.
Titicool