Bonjour benjamindips, l'iPhone ne peut pas enregistrer les contacts dans "deux systèmes" de synchronisation, il faut donc faire un choix, soit l'iPhone enregistre les contacts créés dans le compte Apple/iCloud ou dans le compte Gmail.
Si vous voulez que l'iPhone enregistrer les contacts sur le compte Gmail allez à Réglages>Contacts>compte par défaut et cochez le compte Gmail ( le compte Gmail doit être paramétré dans l'App mail de l'iPhone, si l'adresse Gmail n'est pas paramétré dans l'App Mail vous n'aurez pas Gmail en proposition dans compte par défaut).
Sachez que les contacts déjà enregistré dans iCloud ne basculeront pas vers Gmail, seul les nouveau contacts créés sur l'iPhone s'enregistreront vers le compte Gmail.
Afin d'être sur de voir tous les contacts, ceux de Gmail et ceux de iCloud) sur votre iPhone ouvrez l'App Contacts, revenez en arrière dans l'affichage de Contact sur qu'a que "Groupe" s'affiche en haut à droite, touchez Groupe et vérifiez/cochez ICloud(tous) ainsi que le compte mail Gmail, validez ne touchant OK.
Titicool