Pourquoi la touche F8/Play-Pause n'est pas reconnue dans Dictaphone sur Mac ?

Je suis journaliste en presse écrite. En reportage, j'enregistre mes interviews avec le dictaphone sur mon iPhone. Puis, je transfère le fichier audio de l'interview sur mon Mac, pour saisir sous forme de texte dans Microsoft Word les propos de mes interviewés. Avant, je jouais le fichier audio sur iTunes. Depuis n'importe quelle application, il me suffisait d'appuyer sur F8(Play/Pause) pour mettre en pause l'audio, le temps de finir de taper une phrase. Désormais, ce fichier est transféré dans Dictaphone, mais Dictaphone, contrairement à iTunes, ne reconnait pas la touche F8.

Pour mettre en pause l'audio, je suis désormais obligé de :

• saisir la souris
• sortir de la fenêtre Word pour aller sélectionner la fenêtre Dictaphone
• cliquer sur l'icône Play/Pause (ou appuyer sur Espace)
• revenir dans Word
• Ne plus me souvenir où j'en étais.
• Recommencer pour relancer l'audio, et 9 fois sur 10, devoir même revenir en arrière pour rattraper ce j'ai raté, et ainsi de suite...

Jouer le fichier depuis l'iPhone n'arrange rien au problème, puisqu'il faut lever les doigts du clavier, saisir l'iPhone et faire en sorte que son écran s'allume, appuyer sur l'icône Play/Pause, etc.

Pour contourner le problème, la solution consiste à ne PAS utiliser Dictaphone sur Mac. Dans ce cas, il faut :

• exporter le fichier audio depuis Dictaphone sur iPhone vers iCloud (l'exportation du fichier n'existe pas depuis Dictaphone sur Mac... pourquoi ?)
• récupérer sur Mac le fichier audio entreposé sur iCloud
• ouvrir le fichier audio sur iTunes qui, lui, heureusement, reconnaît toujours la touche F8.

Ces manipulations sont excessivement compliquées.

Quelque chose m'aurait-il échappé ?

Ou sommes-nous d'accord pour dire que cette régression dans l'ergonomie est très décevante de la part de produits Apple ?