Bonjour Mathieub07.
Pour avoir un peu regardé vos questions précédentes, je pense que le seul site sur lequel il peut y avoir une mise à jour des POI est le suivant : https://mapsconnect.apple.com.
Cependant, je pense que vous le connaissez déjà. Si ce n'est pas le cas, j'espère qu'il vous permettra d'apporter votre contribution à ce référencement. Je ne suis pas un expert de plan à vrai dire, mais je sais que c'est via ce site que l'on peut renseigner des informations sur les POI.
J'imagine aussi que vous reportez déjà les problèmes de localisation via l'application et le menu Signaler un problème comme cela est indiqué ici aussi non ?
En espérant avoir pu vous aider.
Bonne journée !