Bonjour fanettedetoulouse,
Comment essaies-tu de faire le transfert des photos ? As-tu essayé de faire le transfert manuellement ?
Je t'ai trouvé un article qui pourrait t'aider : Déplacer votre photothèque afin de libérer de l’espace sur votre Mac
Fermez Photos.
Dans le Finder, accédez au lecteur externe sur lequel vous souhaitez stocker votre photothèque.
Dans une autre fenêtre du Finder, localisez votre photothèque. Son emplacement par défaut est Utilisateurs > [nom d’utilisateur] > Images, et son nom de fichier est Photothèque.
Faites glisser votre photothèque vers son nouvel emplacement sur le lecteur externe. Si un message d’erreur s’affiche, sélectionnez l’icône de votre lecteur externe dans le Finder, puis choisissez Fichier > Lire les informations. Si les informations de la section Partage et permissions ne sont pas visibles, cliquez sur
, puis assurez-vous que la case « Ignorer les autorisations de ce volume » est sélectionnée. Si elle ne l’est pas, cliquez sur
pour la déverrouiller, saisissez un nom et un mot de passe d’administrateur et sélectionnez la case.2.

Tiens-nous au courant s'il te plaît.
Bonne journée ☀️