Bonjour helene12, la réponse est non, une Apple TV ne peut pas enregistrer un film, sa mémoire de stockage est uniquement pour les applications et pour utiliser une Apple TV il faut obligatoirement une connexion Internet.
Quand à l'Apple TV elle même, elle se connecte à la TV avec un câble HDMI.
Par contre, si vous avez un iPhone et que le film est enregistré sur l'iPhone (ou que vous avez un iPad /film sur l'iPad) vous avez la possibilité d'activer le partage de connexion sur l'iPhone et de connecter l'Apple TV et l'iPad en Wifi sur l'iPhone et dans ce cas vous pourrez voir le film de l'iPhone ou l'iPad sur une TV via l'Apple TV. Cette solution est pratique si l'on possède déjà une Apple TV ou si l'on envisage d'en acheter une pour et l'avoir après à la maison.
Sachez qu'il existe aussi l'adaptateur AV numérique qui permet de connecter l'iPhone ou un iPad directement à une TV via un câble HDMI (câble HDMI à acheter séparément) L'adaptateur permet aussi de brancher le chargeur de l'iPhone sur l'adaptateur pour recharger l'iPhone pendant l'utilisation.
https://www.apple.com/fr/shop/product/MD826ZM/A/adaptateur-lightning-av-num%C3%A9rique
Titicool