Il semblerait que plus personne ne soit actif dans cette discussion. Si vous souhaitez reprendre la conversation, posez simplement une nouvelle question.

scribble français : quand ou comment ?

Bonjour,

Ma config :

iPad pro 12.9 modèle 2020 (4ème génération)

Appel pencil 2

iPad OS 14.0 Beta publique 5

ma question :

la fonction scribble est en anglais, d’où des erreurs d’interprétation :

-les accents : é = ‘e

-les suites de lettre : ui = w (surtout que mon nom comporte la suite ‘douin’ interprétée systématiquement en ‘down’)

-et des tas d’autres mots pris interprétés par l’IA anglaise vers des mots anglais ou des lettres statistiquement utilisées en anglais..

Donc quand est-ce que la fonction scribble pourra être paramétrée en français ??

Version 14.0 officielle de septembre ?


Si vous en savez plus, merci de me renseigner.


Bonne journée.

Cordialement,

Patard

iPad Pro, iPadOS 14

Publiée le 24 août 2020 à 11h25

Répondre
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Publiée le 25 août 2020 à 00h15

Merci pour l'éclaircissement.

Attendons de voir....avec un peu d’impatience car par exemple rédiger cette réponse avec scribble est impossible en français vu le nombre de correction à apporte au clavier...

Cordialement

3 réponses

Le 24 août 2020 à 15h18 en réponse à Patard

bonjour pataud, bienvenue sur la communauté,


Voici ce que dit Apple à propos de la future fonction Scribble :


« Aller plus loin avec l'Apple Pencil et les notes manuscrites :


iPadOS 14 inaugure Scribble sur l’iPad avec l’Apple Pencil, permettant d’écrire dans n’importe quel champ de texte. La saisie manuscrite est alors automatiquement convertie en texte dactylographié, ce qui accélère et simplifie les actions comme répondre à un iMessage ou faire une recherche dans Safari. Comme toutes les étapes de saisie et de conversion s’effectuent sur l’appareil, la confidentialité et la sécurité des informations sont garanties. Lors de la prise de notes, Smart Selection utilise la fonctionnalité d’apprentissage automatique de l’appareil pour distinguer l’écriture manuelle des dessins, de sorte que le texte manuscrit peut facilement être sélectionné, coupé et collé dans un autre document sous la forme d’un texte dactylographié. La reconnaissance des formes permet de dessiner des formes géométriquement parfaites et de les positionner de manière précise en ajoutant des diagrammes et des illustrations utiles dans Notes.

Des détecteurs de données fonctionnent désormais avec le texte manuscrit pour reconnaître les numéros de téléphone, les dates et les adresses, et permettent d’effectuer des actions comme taper un numéro écrit pour passer un appel, ajouter un événement directement au Calendrier, ou afficher un lieu dans Plans.

Dans un premier temps, Scribble prendra en charge l’anglais, le chinois traditionnel et simplifié, ainsi que le chinois mixte et l’anglais, afin qu’il soit possible d’écrire simultanément des mots anglais et chinois sans changer de langue. »


Partant il faudra attendre la version 14 définitive pour connaitre l’avancée du développement de cette fonction et en savoir plus sur le calendrier et les futures disponibilités.


cordialement



scribble français : quand ou comment ?

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.