Hello naturopathie,
De ce que je comprends, tu as acheté une app de langue dans l'App Store français, après sa configuration dans une langue choisie, celle-ci fonctionne ne marche pas dans la langue choisie. C'est bien ça ?
De mon côté, j'habite sur l'île d'émeraude depuis environ un an, mais j'ai gardé mon App Store français (pour des raisons d'abonnements surtout) ce qui ne m'empêche pas de télécharger des apps dans une autre langue.
Tu peux facilement gérer le pays lié à ton App Store en allant dans (sur ton iPhone) :
1. Réglages.
2. Contenu multimédia et achats.
3. Pays/Région.
Si tu n'as aucun souci de ce côté-là, il faut peut-être jeter un œil du côté des développeurs de l'application en question et leur demander si ce que tu rencontres est normal.
J'espère que cela pourra t'aider.
Bon weekend🌞.