Salut nicolas232 ! Merci de ta réponse.
Depuis j'ai résolu mon problème, en utilisant justement un format différent (.avi) et l'exportation à réussi avec succès... donc cette solution marche ! Mais je n'ai pas changé les paramètres de la qualité vidéo.
Mon Mac est un MacBookPro 13" de 2017, 4 port Thunder Bolt 3, 3,1 GHz i5 double coeur, 8go 2133 MHZ DDR3, Intel iris plus graphics 650 1536 Mo, N° de série C02********2P, modèle A1706 EMC 3163. La version de MacOS est la 11.0.1(20B29) et iMovie : 10.2.1 (380212)
J'ai voulu essayer en mode sans échec aujourd'hui pour trouver une solution à ce code d'erreur, mais iMovie Semble ne pas apprécier le mode sans échec sur ma machine : 
Je vais recontextualiser et détailler mon problème pour que vous puissiez trouver une source de problème liée à mon utilisation : Je travaille sur des archives Super 8 donc il n'y a pas de son dans les fichiers vidéos. En plus de ça les fichiers brut que j'ai en .avi font 1,46 Go pour une vidéo de 6 min. Je les ai alors converti rapidement en .m4v avec VLC tout en décochant la case du codec audio dans les paramètre de conversion. Pour un gain d'espace et de comptabilité, (les vidéo sont pris en charge par QuickTime et même l'app Apple TV) avec iMovie j'ai pu mener mon projet à bien.
Cependant au moment de l'exportation vidéo, le message d'erreur survient : "Error: RenderFrameAt returned: 4 for absolute frame: 9505" : Lorsque je débute l'exportation et que je sélectionne les paramètres de la vidéo, il n'y a pas de souci. L'exportation commence et la petite roue d'exécution en haut à droit se complète doucement pour arriver à 99% puis se bloque pendant en certain temps puis le message d'erreur surviens. Or le ficher vidéo se créer bien, en .mp4, mais la vidéo s'arrête à la première transition vidéo qu'il y avait dans le projet sur iMovie. ( exemple : dans mon projet j'ai 3 rushs, le deuxième commence à 6'20", et le troisième à 12'40". La vidéo qui s'exportera finalement durera que 6'20", seulement le premier rush)
iMovie me parait fragile, il ne marche pas en mode sans échec et il me met souvent des messages d'erreur durant l'exportation... Je ne parle pas en plus du nombre de rapports d'erreur que j'ai envoyé à Apple ! Le logiciel plante souvent... Un poste sur la communauté ne fera pas de mal pour soulever les bugs !
[Information Personnelle Modifiée par l’Hôte]
