Bonjour Riveiras,
Je n'utilise pas du tout l'app Dictaphone. J'aurai du mal à te parler de mon expérience pour le coup, mais si je lis l'article lié à ta question, j'ai l'impression qu'il n'y a pas de retour en arrière possible (comme on peut faire avec les photos modifiées).
Il me semble comprendre que les modifications une fois enregistrées viennent écraser l'audio d'origine.
La seule possibilité que je vois ici, c'est de savoir si tu possèdes une sauvegarde de ton iPhone avant que tu fasses la modification.
(La restauration d'une sauvegarde entraîne le remplacement des données actuelles par celles contenues dans la sauvegarde, il y a une possibilité de perte de données)
Par contre, si tu as activé l'option se trouvant dans Réglages > ton nom > iCloud > Dictaphone. Alors, il ne faudra compter que sur une sauvegarde faite sur un ordinateur.
Possèdes-tu un ordinateur sur lequel tu connectes ton iPhone de temps en temps ? On peut peut-être aussi chercher du côté d'une synchronisation avec iTunes de tes mémos vocaux.
Tiens-nous au courant ! Bonne journée !