Bonjour awaxx,
Merci pour ces nombreuses précisions.
Je pense que l'une des premières étapes à faire serait d'installer la dernière mise à jour sur ton iPhone.
Parfois, il ne faut pas beaucoup plus que cette simple manipulation pour aider à résoudre un souci.
Le mieux pour faire un peu de tri est de regarder sur ton iPhone dans Réglages > Général > Stockage de l'iPhone > Tu verras apparaître les applications par ordre décroissant, ça te permettra de visualiser ce qui prend le plus d'espace et de faire ton tri en fonction de ça.
Je te partage également un article Apple que je viens de trouver :
Affichage d’un message d’erreur lors de l’activation d’iMessage ou de FaceTime.
J'espère que cela pourra t'aider.
Bon weekend ❄️.