Bonjour JeanBarraud, une adresse mail en icloud.com ne permet pas de relever les mails d'un autre fournisseur de boite mail, du coté de icoud il n'y aura donc pas de solution.
Concernent votre problème je comprends que la boite mail Orange paramétré sur l'iPhone ne se synchronise pas avec la même boite mail de votre ordinateur.
Il aurait été intéressant de savoir comment vous relevez les mails sur votre ordinateur (via une page internet/via un logiciel mail installé sur l'ordinateur (le quel).
La chose à savoir, il existe deux systèmes de paramétrage pour les boites mails.
- Paramétrage POP (POP3) > les mails sont téléchargés sur l'appareil et gérer sans synchronisation avec le serveur mail du fournisseur (Orange).
- Paramétrage IMAP > les mails s'affichent sur l'appareil par synchronisation avec le serveur mail du fournisseur.
Vous avez donc un problème de paramétrage sur l'un de vos appareils ou les deux, il est aussi possible qu'il faille modifier un paramétrage de votre boite mail à partir de la page internet de votre boite mail Orange.
Pour que les mails lus sur l'iPhone passent en lu sur votre ordinateur il faut que la boite mail Orange soit paramétrée en IMAP sur l'iPhone et sur votre ordinateur (logiciel qui relève les mails) et vérifier aussi que la synchronisation IMAP soit activé à partir de la page internet Orange de votre boite mail.
Pensez aussi à consulter l'aide en ligne Orange sur la configuration de la boite mail sur d'autres appareils
Titicool