Des options ne s'affichent plus dans Mail sur Mac

depuis ma lise à niveau de BigSur, les message réexpédiés ou avec "répondre à tous" ne s'affiche plus ...avez vous des suggestions ?

Par ailleurs lorsque fait "répondre à tous" les messages antérieurs ne s'affichent pas mais apparaissent lorsque je fais command+A mais sur fond gris et visible que par moi ( voir les captures d'écrans ci joint ....

probléme mail...

[Titre Modifié par l’Hôte]