Bonjour gregb75 et bienvenue dans la Communauté Apple !
Tu as bien fait de les réinitialiser, ça suffit parfois à tout remettre en place.
Ce que je te conseille de faire c'est de suivre les étapes données dans les articles Si vous ne parvenez pas à connecter vos AirPods et Si votre AirPod gauche ou droit ne fonctionne pas qui devraient t'aider à isoler un peu mieux ce qu'il se passe.
Si ça ne suffit pas, il faudra probablement contacter l'assistance Apple pour des étapes plus poussées.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !