Bonjour ludo76,
De ce qui est sûr, ce n'est pas possible avec la télécommande de l'Apple TV, il n'y a aucune option ou bouton permettant de mettre en "mute".
L'app Remote n'a pas non plus ce genre de bouton.
Il faudrait peut-être voir sur la télécommande de ton téléviseur, si tu as une touche spéciale "mute", elle devrait peut-être marcher.
Mon téléviseur n'a pas de télécommande avec la touche "mute" je ne peux donc pas tester pour toi.
Mais je ne vois pas de raison à ce que cela ne marche pas.
Si tu peux vérifier de ton côté, tiens-nous au courant à l'occasion !
Bonne journée !