Bonjour jean-paul120,
Comme expliqué plus haut avec le port USB qui est présent sur ton disque externe, il te faut juste un adaptateur USB vers USB-C et un câble USB.
Il n'y a pas de distinction entre les appellations USB 2 et USB. C'est exactement la même connectique, le chiffre indique juste la version pour indiquer la rapidité d'exécution et du transfert des données (ne pas confondre avec USB-C, qui est alors différent).
Sur l'image, j'ai quand même plus l'impression que c'est un port mini USB que tu as. Mais la documentation ne parle que de port USB 2.0, il n'est pas précisé la taille. Mini-USB et USB est le même type de connectique (USB) mais la taille du port varie.

Il semble que le câble mini-USB vers USB soit livré avec le disque dur, essaye de remettre la main dessus.

Loin de moi de vouloir t'embrouiller avec toute cette nomenclature mais si tu arrives à retrouver le câble qui était fourni avec le disque dur et l'adaptateur USB vers USB-C tu devrais être bon.
Bonne journée !