Bonjour wonderboomboom et bienvenue dans la Communauté Apple !
Un iPod nano version 1.0.2, ça fait un petit moment que je n'avais pas vu ce modèle !
Il y a une possibilité pour que ça marche avec les bons câbles et adaptateurs. Le souci c'est que plus il y a d'intermédiaires et plus il y a de risques qu'il y ait un blocage quelque part.
De plus, est-ce que tu es sûr que le port USB-C de ton enceinte permet de lire de la musique ? Généralement, ces ports ne sont là que pour charger les appareils ou transférer les données. N'hésite pas à contacter le constructeur pour en savoir plus à ce sujet.
Pour ce qui est des adaptateurs, je t'invite à faire un tour sur la page dédiée du store en ligne, tu devrais trouver ce qu'il te faut.
Reviens vers nous si tu as besoin de plus de détails et passe une bonne journée !