Bonjour anne-helene,
C'est toujours sympa de voir qu'on peut personnaliser les polices d'écritures, mais pas toutes sont compatibles. Où as-tu téléchargé cette police d'écriture ? Quelle est ta version logicielle sur ce Mac et ta version de Keynote ?
Je sais qu'il est possible d'en télécharger depuis Keynote et de les intégrer dans les polices d'écritures déjà existantes. En revanche, s'il s'agit de polices d'écritures tierces ou non-officielles, il est possible qu'elles ne soient pas compatibles avec Keynote. Tout dépend aussi de ta version logicielle pour le Mac et celle de Keynote.
Je te conseille en premier lieu de faire une sauvegarde de tes données via Time Machine ou iCloud comme indiqué ici puis de vérifier les mises à jour logicielles dans la fenêtre Préférences Système > Mise à jour logicielle.
Tu peux aussi consulter cet article : Modifier la police ou la taille de la police dans Keynote sur Mac.
Si le problème persiste, tu peux également consulter l'assistance Apple avec ce lien pour voir avec un spécialiste de Keynote.
J'espère que cela pourra t'aider, n'hésite pas à nous tenir informés.