Hello Neoexodia,
As-tu trouvé une solution à ta demande depuis ton post ?
A priori il te faut absolument un appareil Apple pour pouvoir supprimer un groupe de partage familial. Si j'en crois le guide "Interrompre l’utilisation du service de partage familial", il faut faire cela soit depuis un iPhone, soit un Mac :
Lorsque le responsable familial désactive le partage familial, tous les membres de la famille sont retirés du groupe en même temps. Si le groupe familial comprend des enfants de moins de 13 ans*, le responsable familial ne peut pas dissoudre le groupe avant d’avoir déplacé l’enfant vers un autre groupe de partage familial.
1 Accédez à Réglages.
2 Touchez votre nom, puis Partage familial.
3 Touchez votre nom.
4 Touchez Interrompre l’utilisation du partage familial.

1 Choisissez le menu Pomme > Préférences Système, puis cliquez sur Partage familial.
2 Cliquez sur Désactiver, puis sur Arrêter le partage familial.
3 Si vous utilisez macOS Mojave ou version antérieure :
4 Choisissez le menu Pomme >Préférences Système > iCloud, puis cliquez sur Gérer la famille.
5 Touchez votre nom en tant que responsable.
6 Cliquez sur le bouton Supprimer (—) dans l’angle inférieur gauche.
Si quelqu'un peut te prêter un iPhone ou un Mac, tu pourrais t'y connecter le temps de faire la manipulation 😊
À très vite sur les Communautés Apple !