Bonjour TJA,
Lorsque tu vides ta corbeille, c'est une façon de confirmer que tu veux supprimer les fichiers de ton ordinateur une deuxième fois, la première fois étant le moment où tu les as placés dans la corbeille. De ce fait, les documents sont définitivement supprimés et ne peuvent pas être récupérés.
iCloud sert à synchroniser tes fichiers entre tes appareils et le "nuage". Si tu supprimes un fichier de ton ordinateur, il se supprime d'iCloud et vice-versa. C'est donc normal que tu ne retrouves pas ces fichiers sur iCloud. Vider la corbeille, c'est comme confirmer la suppression dans la section "supprimés récemment" d'iCloud.
Dans ton cas, le seul moyen de retrouver ces documents serait que tu aies fait une sauvegarde Time Machine de ton Mac avant la suppression. Est-ce bien le cas ?
Si oui, bonne nouvelle. Tu pourras suivre cet article pour récupérer tes fichiers : Récupérer des fichiers à l’aide de Time Machine et de Spotlight sur Mac.
Tiens-nous au courant de la situation. Belle journée !