Salut Bellavista,
Juste pour être sûre qu'on parle de la même chose, que souhaites-tu faire exactement ?
Car pour moi, une boîte aux lettres est justement l'équivalent d'un dossier dans Mail sur Mac, c'est simplement que ça s'appelle boîte aux lettres au lieu de dossier 🙈
Le logo des boîtes aux lettres sur Mac ressemble d'ailleurs à celui d'un dossier :

Quand je fais un clic droit sur le logo, ça me donne pas mal d'options pour modifier la boîte aux lettres. La création d'une boîte aux lettres n'est pas la même chose qu'ajouter un compte email 😉
Et je n'ai rien trouvé concernant la création de dossiers tel quel, seulement de boîtes aux lettres. Donc je veux bien que tu m'en dises plus sur ce que tu cherches à faire avec ces dossiers, pour voir ce qu'il est possible de faire. Je voudrais être sûre de ne rien louper.
Tiens-moi au courant.
Tous mes meilleurs vœux pour 2022 ❄️