Hello BricoluCius,
Si vous utilisez chacun un identifiant Apple personnel et que vos contacts sont synchronisés sur iCloud, il est normal que vous ne partagiez pas vos contacts entre vous, même si vous faites partie d'un groupe de partage familial.
Les contacts sont enregistrés soit dans l'iPhone, soit sur une carte SIM, soit sur un compte email, ou enfin sur un compte iCloud. D'après ton post, je déduis que vous vous trouvez dans ce dernier cas de figure.
Tu peux partager individuellement des contacts via Messages par exemple, en te rendant dans l'app Contacts > Touche le nom du contact que tu souhaites partager > Partager cette fiche. Tu pourras ainsi envoyer ce contact à ta femme qui pourra l'enregistrer sur son propre iPhone, et inversement.
En espérant t'avoir répondu, tiens-nous au courant.
À bientôt sur les Communautés Apple 😊