Bonjour Rosaelyne, merci pour ces précisions.
En effet, le blocage est peut-être lié à l'âge de ton fils même si je t'avoue que j'ai un peu de mal à trouver une ressource officielle d'Apple qui explique cela clairement.
Est-ce que tu as configuré cette Apple Watch comme indiqué sur la page Configurer l’Apple Watch d’un membre de la famille - Assistance Apple (FR) ?
Si c'est le cas alors ça serait normal de ne pas voir l'app car on peut trouver ce passage dans l'article :
Les fonctionnalités et apps suivantes ne sont pas disponibles : Traitements, fréquence respiratoire, notifications sur l’arythmie, ECG, Suivi de cycle, Sommeil, Température au poignet, Oxygène sanguin, Livres audio, Télécommande, News, Maison et Raccourcis.
N'hésite pas à contacter directement l'assistance Apple pour avoir une réponse définitive à ce sujet : Contact - Assistance Apple (FR).
Tiens-nous au courant !