Hello Arjulaad,
Je pense avoir trouvé ce qu'il faut faire. Ce n'est pas écrit dans les documents Apple (je n'ai pas trouvé, en tout cas) et j'utilise rarement AssistiveTouch moi-même donc j'ai fait pas mal de petits tests, mais j'ai réussi à télécharger une app en passant par cette fonction !
Pour ça, je suis donc allée sur l'App Store, puis j'ai cliqué sur Obtenir au niveau d'une app. Ensuite, j'ai cliqué sur mon bouton AssistiveTouch > Appareil > Suite > Pay et enfin, j'ai cliqué sur le bouton Confirmer Pay (au-dessus de la flèche retour).
Je ne sais pas si une carte doit nécessairement être configurée dans Apple Pay pour que ça fonctionne (j'en ai une, mais ce n'est pas celle dont je me sers avec mon identifiant Apple).
J'imagine que la manip est la même pour les achats Apple Pay, j'avoue ne pas avoir vérifié 🙈.
J'espère que ça sera bon pour toi aussi 🤞.
Passe une bonne journée.