Bonjour loïc284,
La situation que tu décris est étrange, car le volume du retour clavier est défini par défaut et ne peut pas être modifié. Le fait d'augmenter ou de baisser le volume audio de l'iPhone n'est donc pas censé avoir d'incidence sur le volume du retour clavier.
Est-ce que le clavier que tu utilises et bien le clavier intégré au système iOS, ou s'agit-il d'un clavier tiers installé par le biais d'une app tierce ?
S'il s'agit bien du clavier intégré à iOS, tu peux essayer de Forcer le redémarrage de l’iPhone - Assistance Apple (FR). Le redémarrage forcé est une manipulation simple qui permet de résoudre pas mal de bugs passagers.
Si le souci persiste après le redémarrage forcé, tu peux essayer de réinitialiser les réglages de ton iPhone en allant dans Réglages > Général > Transférer ou réinitialiser l'iPhone > Réinitialiser > Réinitialiser tous les réglages. Cette manipulation ne touche pas aux données de l'iPhone. Toutefois, tu devras reconfigurer les réglages de l'appareil et enregistrer à nouveau ton mot de passe Wi-Fi. L'article Rétablir les réglages par défaut de l’iPhone explique quelles sont les conséquences de cette manipulation.
Tiens-nous au courant.
Bonne journée 😊 !