Bonjour db1,
De quand date ton iPod classic ?
Je ne pense pas que ce soit possible. D'une part, si ton Mac est bien sous macOS Ventura, les deux appareils ont des versions logicielles qui ne sont pas compatibles pour que l'iPod soit reconnu, d'autre part, tu ne peux pas écouter la musique d'un iPod en le branchant à un Mac.
Pour ce qui est de l'autoradio, je pense que ça va dépendre du type d'autoradio que tu utilises. Je possède aussi un iPod classic, bien que je ne l'aie pas allumé depuis quelques années, et j'avais souvenir de pouvoir écouter la musique se trouvant dessus sur un Toyota Yaris de 2014.
Dis-nous en plus sur cet autoradio.
Bonne journée.