Quoi faire avec un film acheté sur Apple Store qui n'a toujours pas de version française ? Ex.: Top Gun Maverick

Bonjour vcorriveau

A titre d'information

Je demeure au canada et j'ai acheté le coffret Top Gun 4K Ultra HD de ces films (en version disque)

Et il est spécifier (sur la boite) que la version Digital Code (Numérique) n'est qu'en anglais 🥵😡

Je ne sais pas si vous pouvez configurer la lecture de l'Apple TV 4K pour lire la version Blu-ray et non pas la version 4K (a voir même si elle est disponible avec cette achat (mais je ne crois pas quelle le soit))

Ce n'est pas Apple qui distribue ce film mais Paramount Picture, et actuellement, il ne distribue pas la version française en version numérique.

De plus, je ne crois pas qu'elle réalise un jours cette traduction, même sur une autre plateforme

note : C'est clairement spécifié lorsque j'ouvre la page de ce titre dans TV

Bonne soirée 🦊

Bonjour vcorrivau,

Quand vous achetez un film en digital, vous achetez la licence d'une version précise. Dans votre cas, une version 2 films, le premier en VF le second en VO. Donc vous n'aurez pas de mise à jour si un jour l'éditeur propose un combo VF + VF.

Il faut voir un achat digital exactement comme un achat physique : une fois acheté, vous n'avez pas droit aux nouvelles versions si elles sont disponible dans le commerce par la suite.

Donc si vous voulez la VF de Top Gun Maverick, va falloir acheter le film une nouvelle fois.

C'est d'ailleurs ce qui me freine souvent à l'achat de contenu digital, c'est l'empressement de l'éditeur de proposer le film en VO ST sans la VF.

Bonne journée !