Re, la réponse est simple,
l'identifiant d'un compte est une adresse mail et dans le compte Apple on peut ajouter /lier d'autre adresse mail secondaire.
Le compte Apple permet de télécharger des éléments gratuits ou payant, de prendre des abonnements et tous ces élément sont liés au compte Apple qui les obtenus.
Quand on a plusieurs appareils Apple (un iPhone / un iPad) configurés avec le même compte Apple on retrouve donc tout le contenu sur tous les appareils.
Le fait de ne pas pouvoir réutiliser une adresse (l'identifiant Apple ou une adresse lié à l'identifiant Apple) ) d'un compte Apple pour un autre compte Apple est justement parce que le contenu de chaque compte est lié au compte, si cela était possible cela reviendrait à fusionner deux comptes Apple ensembles.
Et si vous voulez tenter la chose, pas de problème, mais vous verrez un message indiquant que l'adresse n'est pas disponible et d'en renseigner une autre (quelque chose dans ce genre).